刺身

Sashimi

生鱼片

生魚片

사시미

まぐろ刺身とまぐろぶつ切は開店以来の人気サービス品です

Tuna has been the house favourite since we opened

金枪鱼是本店开业以来的招牌

鮪魚是本店開業以來的招牌

참치는 개업 이래의 인기 메뉴입니다

• 刺身盛合Assorted Sashimi生鱼片拼盘生魚片拼盤모듬 사시미

  刺身盛合

  生もの Served raw 生食 生食 날것 魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물

  ¥2,200 定食 2,600円Set meal ¥2,600套餐 2,600日元套餐 2,600日圓정식 2,600엔
• まぐろ刺身Tuna Sashimi金枪鱼刺身鮪魚生魚片참치회 人気 Popular 人气 人氣 인기

  まぐろ刺身

  生もの Served raw 生食 生食 날것 魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물

  ¥1,300 定食 1,700円Set meal ¥1,700套餐 1,700日元套餐 1,700日圓정식 1,700엔
• たこ刺身Octopus Sashimi章鱼刺身章魚生魚片문어회

  たこ刺身

  生もの Served raw 生食 生食 날것 魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물

  ¥800 定食 1,200円Set meal ¥1,200套餐 1,200日元套餐 1,200日圓정식 1,200엔

フライ物

Deep-fried

炸物

炸物

튀김

毎朝手作りのコロッケとミックスフライが特にお薦めです

Croquettes are made fresh every morning

可乐饼每天早上手工现做

可樂餅每天早上手工現做

고로케는 매일 아침 직접 만듭니다

• 手作りコロッケHomemade Croquette手工可乐饼手工可樂餅수제 고로케 人気 Popular 人气 人氣 인기

  手作りコロッケ

  小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥450 定食 850円Set meal ¥850套餐 850日元套餐 850日圓정식 850엔
• 海老フライFried Prawns炸虾炸蝦새우튀김

  海老フライ

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥900 定食 1,300円Set meal ¥1,300套餐 1,300日元套餐 1,300日圓정식 1,300엔
• トンカツTonkatsu (Breaded Pork Cutlet)炸猪排炸豬排돈카츠

  トンカツ

  豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥830 定食 1,230円Set meal ¥1,230套餐 1,230日元套餐 1,230日圓정식 1,230엔
• チキンカツBreaded Chicken Cutlet炸鸡排炸雞排치킨카츠

  チキンカツ

  豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥690 定食 1,090円Set meal ¥1,090套餐 1,090日元套餐 1,090日圓정식 1,090엔
• ミックスフライMixed Fry (whiting, scallop, croquette, fried chicken)什锦炸物（沙梭鱼・扇贝・可乐饼・炸鸡）什錦炸物（沙鮻・干貝・可樂餅・炸雞）모듬 튀김 (보리멸·가리비·고로케·가라아게) 人気 Popular 人气 人氣 인기

  ミックスフライ

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥830 定食 1,230円Set meal ¥1,230套餐 1,230日元套餐 1,230日圓정식 1,230엔

煮魚・焼き魚

Simmered & Grilled Fish

炖鱼・烤鱼

燉魚・烤魚

생선 조림·구이

• さば煮Mackerel Simmered in Miso味噌炖鲭鱼味噌燉鯖魚고등어 조림

  さば煮

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물

  ¥500 定食 900円Set meal ¥900套餐 900日元套餐 900日圓정식 900엔
• さけ焼（生鮭・塩鮭）Grilled Salmon (fresh or salted)烤鲑鱼（鲜鲑・盐渍）烤鮭魚（鮮鮭・鹽漬）연어 구이 (생연어·염장)

  さけ焼（生鮭・塩鮭）

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물

  ¥500 定食 900円Set meal ¥900套餐 900日元套餐 900日圓정식 900엔
• ぶり照焼Yellowtail Teriyaki照烧鰤鱼照燒鰤魚방어 데리야키

  ぶり照焼

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥580 定食 980円Set meal ¥980套餐 980日元套餐 980日圓정식 980엔

炒物・肉類

Stir-fried & Meat

炒菜・肉类

炒菜・肉類

볶음·고기

• いり豚（水口オリジナル）Iributa — House Stir-fried Pork招牌炒猪肉招牌炒豬肉이리부타 (돼지고기 볶음) 人気 Popular 人气 人氣 인기

  いり豚（水口オリジナル）

  一番人気の看板メニュー

  The most popular dish in the house

  本店人气第一的招牌菜

  本店人氣第一的招牌菜

  가게에서 가장 인기 있는 메뉴

  豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함

  ¥630 定食 1,030円Set meal ¥1,030套餐 1,030日元套餐 1,030日圓정식 1,030엔
• 野菜炒めStir-fried Vegetables炒蔬菜炒蔬菜야채 볶음

  野菜炒め

  ¥630 定食 1,030円Set meal ¥1,030套餐 1,030日元套餐 1,030日圓정식 1,030엔
• マーボ豆腐Mapo Tofu麻婆豆腐麻婆豆腐마파두부

  マーボ豆腐

  挽き肉を使用しています。詳しくはスタッフへ

  Contains minced meat — please ask our staff for details

  含肉末，详情请询问店员

  含肉末，詳情請詢問店員

  다진 고기가 들어갑니다. 자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요

  辛口 Spicy 辣 辣 매움

  ¥630 定食 1,030円Set meal ¥1,030套餐 1,030日元套餐 1,030日圓정식 1,030엔
• 生姜焼Ginger Pork姜烧猪肉薑燒豬肉돼지고기 생강구이 人気 Popular 人气 人氣 인기

  生姜焼

  豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥690 定食 1,090円Set meal ¥1,090套餐 1,090日元套餐 1,090日圓정식 1,090엔
• ハンバーグHamburg Steak汉堡肉排漢堡肉排함박스테이크

  ハンバーグ

  小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥830 定食 1,230円Set meal ¥1,230套餐 1,230日元套餐 1,230日圓정식 1,230엔

丼物・御飯物

Rice Bowls

盖饭

蓋飯

덮밥

丼には味噌汁・お新香がつきます

Rice bowls come with miso soup and pickles

盖饭附味噌汤和腌菜

蓋飯附味噌湯與醃菜

덮밥에는 미소된장국과 절임이 함께 나옵니다

• カツ丼Katsudon — Pork Cutlet & Egg over Rice炸猪排盖饭炸豬排蓋飯카츠동 人気 Popular 人气 人氣 인기

  カツ丼

  豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함 卵 Contains egg 含鸡蛋 含雞蛋 계란 함유 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥1,080
• 親子丼Oyakodon — Chicken & Egg over Rice亲子盖饭（鸡肉鸡蛋）親子蓋飯（雞肉雞蛋）오야코동

  親子丼

  卵 Contains egg 含鸡蛋 含雞蛋 계란 함유 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음

  ¥1,080
• 鉄火丼Tekkadon — Tuna Sashimi over Rice金枪鱼盖饭鮪魚蓋飯참치 덮밥

  鉄火丼

  生もの Served raw 生食 生食 날것 魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음

  ¥1,700
• カレーライスJapanese Curry Rice日式咖喱饭日式咖哩飯일본식 카레라이스

  カレーライス

  小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥800
• 昔ながらのナポリタンOld-school Napolitan Spaghetti日式那不勒斯意面日式拿坡里義大利麵옛날식 나폴리탄 스파게티

  昔ながらのナポリタン

  小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥800

一品料理・サラダ

Small Plates & Salads

小菜・沙拉

小菜・沙拉

단품·샐러드

• 肉じゃがNikujaga — Simmered Meat & Potatoes土豆炖肉馬鈴薯燉肉니쿠자가 (고기감자조림) 人気 Popular 人气 人氣 인기

  肉じゃが

  じゃがいもと肉の煮物。肉の種類はスタッフへお尋ねください

  Potatoes simmered with meat — ask our staff which meat is used

  土豆炖肉。肉的种类请询问店员

  馬鈴薯燉肉。肉的種類請詢問店員

  감자와 고기 조림. 고기 종류는 직원에게 문의해 주세요

  ¥530
• 揚げ出し豆腐Agedashi Tofu炸豆腐炸豆腐아게다시 두부

  揚げ出し豆腐

  魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유

  ¥530
• 自家製ポテトサラダHomemade Potato Salad自制土豆沙拉自製馬鈴薯沙拉수제 감자 샐러드

  自家製ポテトサラダ

  卵 Contains egg 含鸡蛋 含雞蛋 계란 함유

  ¥450
• お新香（自家製ぬか漬）House-made Pickles自制腌菜自製醃菜수제 절임 채소

  お新香（自家製ぬか漬）

  かぶ・なす・きゅうり・たくあん・白菜（冬季）から2種

  Choose 2 from turnip, eggplant, cucumber, daikon, or cabbage (winter)

  可从芜菁・茄子・黄瓜・萝卜・白菜（冬季）中选2种

  可從蕪菁・茄子・黃瓜・蘿蔔・白菜（冬季）中選2種

  순무·가지·오이·단무지·배추(겨울) 중 2종 선택

  ヴィーガン可 Vegan 纯素 純素 비건 ベジタリアン可 Vegetarian 素食 素食 베지테리언 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음

  ¥300
• 冷奴Chilled Tofu冷豆腐冷豆腐냉두부

  冷奴

  ¥350

御飯・汁物

Rice & Soup

米饭・汤

白飯・湯

밥·국

• 御飯 並Rice (regular)米饭（普通）白飯（普通）밥 (보통)

  御飯 並

  ヴィーガン可 Vegan 纯素 純素 비건 ベジタリアン可 Vegetarian 素食 素食 베지테리언 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음

  ¥200
• 豆腐汁Tofu Miso Soup豆腐味噌汤豆腐味噌湯두부 미소된장국

  豆腐汁

  ¥200
• 納豆Natto (fermented soybeans)纳豆（发酵大豆）納豆（發酵大豆）낫토

  納豆

  豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음

  ¥150